“There’s a remarkable connection between animation and jazz,” Faith Hubley once observed. “There’s something about jazz’s bending of time within a rigid format that also applies to animation. Film time is different from regular time, and animation time is even further removed from film...